Beim Gaufest ehrte Gauvorstand Rudi Dietz verdiente Trachtlerinnen und Trachtler
Er hod gsagt:
Zu am Donaugau-Trachtenfest gehrt net nur de Kirch und der Festzug, na, aa de Ehrung von langjährige Trachtlerinnen und Trachtler ghert dazua. Drum ehrt unser Gauverband Weiber- und Mannerleit, de auf a langjährige aktive Mitgliedschaft zruckschaun kinna.
25 JAHRE
Vor 25 Johr seids Ihr Mitglieda in Eiern Vereinen worn und somit aa Mitglieder im Donaugau-Trachtenverband. Dazu kummt aber no, daß manche von Eich bereits als Kind oder Jugendlicher beim Verein dabei warn, und deshalb de Vereinsehrung bereits erhalten habts.
I sog Vergelt’s Gott für Eier Arbart in da Trachtensach. Hoits weiterhin fest am guaten Oiden und bleibts da Sach treu. So derfa mia Eich heit das Ehrenzeichen für 25-jährige aktive Mitgliedschaft im Donaugau-Trachtenverband überreicha, mit da Hoffnung, daß Ihr Eurem Verein und dem Donaugau no lang de Treu hoitn werds.
v.l.n.r. Matthias Rehacek,TV Beilngries, Katrin Forster, TV Konstein, Sabrina Meier, TV Manching, Ferdinand Strobl, TV Eichstätt
40 JAHRE
Mit einem herzlichn Griaß Gott möchte ich Euch alle begriaßn, und verbind des mit dem Dank für eier 40- jährige aktive Mitgliedschaft im Donaugau-Trachtenverband. Mia sogn „Vergelt’s Gott“ für die Zeit und de Arbart de Ihr für Eiern Verein und damit aa für unsern Donaugau in dera Zeit gleist’s habt’s.
Durch Eiern Einsatz für unser Brauchtum und unsere boarische Hoamat und durch des Trogn unserer Tracht habts Ihr mit dazua beitrogn, unser boarisches Kulturguat zum erhaltn.
Mit Stoiz kennt’s ihr heit de Ehrung in Empfang nehma, mit der i de Hoffnung verbind, daß Ihr aa weiterhin unsera Trachtnsach treu bleibts!
v.l.n.r. Ferdinand Sebald, TV Gaimersheim, Franziska Emmerling , TV Manching, Annegret Langguth, TV Eichstätt, Rita Beckenbauer, TV Beilngries, Thomas Straus, TV Kipfenberg, Alfred Schnelzer, TV Thierhaupten, Waltraud Betz, TV Gaimersheim, Johann Veith, TV Beilngries
50 JAHRE
Seit einem halben Jahrhundert seids Ihr aktiv da Trachtensach verbunden, und habts schon so manches erlebt.
Denkts zruck, welche schena Stundn ihr mit Eierm Verein, aber aa mit andere Trachtler aus unserem Gauverband erlebt habts und vergeßts aber aa net de trauigen Anläß, de des Vereinslebn so mit sich bringt.
I sog Eich Vergelt’s Gott für Eier Arbeit und Eiern Einsatz für unser Trachtensach. Als Dank-Schee und als Anerkennung derfa mia Eich jetzt, im Namen des Donaugau-Trachtenverbandes, das Ehrenzeichen für 50–jährige Mitgliedschaft überreicha.
v.l.n.r. Lorenz Schmid, TV Beilngries, Hermine Hellwig, TV Kipfenberg, Alfred Strobl jun., TV Eichstätt
GAUEHRENZEICHEN IN SILBER
Laut den Richtlinien des Gauverbandes muass aa Person mindestens 25 Jahre Mitglied in am Vereinsausschuss tätig sei, um mit dem Gau-Ehrenzeichen in Silber geehrt werdn zum kinna. Ihr drei seids teilweise noch länger beim Trachtenverein D’Schuttertaler Konstein als Vorplattler, Kassier, Dirndlvertreterin, Schriftführerin oder Kapellmoaster da Trachtenkapelln in Eiern Funktionen tätig.
Mia sagn Vergelt’s Gott für Euren Einsatz in da Trachtensach, wünschn Eich weiterhin vui Idealismus für unsa hoamatliches Brauchtum und mia hoffa, dass ihr aa in Zukunft eiern Verein und unserm Donaunau unterstützn werdst.
Aus dem Anlass überreicha mia Eich das Gau-Ehrenzeichen in Silber für langjährige Mitarbart im Trachtenverein D’Schuttertaler Konstein.
v.l.n.r. Jochen Lautner, Liane Zoller, Klaus Muninger, alle TV Konstein
GAUEHRENZEICHEN IN GOLD
Liabe Agnes, liabe Gabi,
mia kenna uns scho sehr lang aus unserer gemeinsamen Zeit als Jugendleiter. Vui Jugendleiterschulungen und Jugendveranstaltungen hob mia damals miteinander bsuacht und wia vui Stundn mia mitanda scho bei de Zeltlager verbracht hobn, des lassn mi einfach jetzt so steh.
Aber net nur de Jugendarbart war für Euch zwoa scho immer sehr wichtig, aa als Dirndlvertreterinnen, Trachtenwartin oder Theaterleiter warts oder seids ihr imma noch in Eurem Verein tätig.
Ja liabe Gabi, und seit 12 Johr stehts Du jetzt scho an der Spitze Eures Vereins. So san über 40 Johr im Vereinsausschuss zsammkumma, dafür mei herzlichs Vergelt’s Gott.
Mit dem Dank für Eiern Einsatz für unsa boarische Hoamat, unser Brauchtum und de Trachtensach derfa mia Eich heit das Gau-Ehrenzeichen in Gold für langjährige Mitarbart im Trachtnverein D’Schuttertaler Konstein überreicha und i hoff, mia seghn uns aa weiterhin auf unsere Veranstaltunga.
v.l.n.r. Gabi Stawars, Agnes Maile, beide TV Konstein